|
|
Video 1 : Songe/Sueño (10'/color)
Tres figuras mitológicas se ven evocadas en este video : « La Madreselva» (La madre protectora de la naturaleza) ; « Yara » (la diosa acuática representada por la anaconda : figura que representa el rio. (Según los Indios Tukanos, los rios son como las serpientes anacondas que se deslizan pour las llanuras y se convierten en vertientes y depresiones—los rios son esencialmente femeninos). Y, el Mohán quien es el dios del rio. En el Amazonas, está asociado al delfin rosado (o bufeo) que se acerca a las jóvenes disfrazado de hombre, las seduce y se las lleva a su reino acuático.
|
|
Video2 Deuil/Duelo (10' color): Inspirada por uno de los sueños deArturo Coba, el personaje principal de "la Vorágine", interpreto un personaje que encarna los sentimientos de "locura" y de perderse en la selva tan bien descritos por JE Rivera. EL video se termina con un entierro simbólico de tantas personas que han desaparecido en la selva amazónica, de las cuales, una gran mayoría hacían parte de las comunidades Indígenas, y que han desaparecido desde el período de la Conquista.
El
Sonido: Los dos videos son proyectados simultanammente utilizando
una única pista de sonido. El montaje sonoro ha sido tratado independientemente
para unir estas dos visiones tan contrstantes que se encontraton en el
amazonas : la pré et la post hispánica. Es el hilo conducto
y unifcador de estos dos mundos. Las imágnes que desfilan sobre
el sonido fueron filmadas en octubre 2006, en Colombia.
trevista RFI con Jordi Batallé "Tierras Amazónicas en Paris"
Entrevista RFI con Conchita Penilla "Latitudes amazónicas en Paris"
Comunicado de prensa/Embajada de Colombia: PDF
Equipo :
Producción | Claudia Navas-Courbon con la complicidad de Arte/ActionsCulturelles,
del Centre d’art
en mouvement y de Otéma
Productions
Cámara | C. N-C / Nicolas Courbon
Montaje video| C. N-C
Composición musical | Rodolfo
Muñoz
Ingeniero de sonido y mezcla| Philippe
Otéma
Sonidos ambientales| Cécile Chagnaud
Personnificaciones femeninos | C. N-C
Voces femeininas | C. N-C
Voces masculinas | Jorge Marin
Aportes técnicos| Cyril Letellier et Camel Gherbi
Este proyecto cuenta con el apoyo de :
PARIS:
Société Maita Déco 06-31-42-52-83
Un agradecimiento especial a Sara
Bennett de la Fundación
Maikuchiga, "La historia de los micos"
Para mayor información sobre los problemas que afrontan las comunidades
colombianas, visitar : La
Organización Nacional Indígena de Colombia -- ONIC y
Survival International
