claudia navas-courbon

Amazonas Mia © 2006

Vidéo 1 : Songe/Sueño (10'/couleur)
Trois figures mythologiques sont évoquées dans cette vidéo : « La Madreselva» (La mère foret / mère protectrice de la nature et qui défie les débiteurs de bois) ; « Yara », la déesse aquatique représentée par l’anaconda : déesse représentant le fleuve même, elle est verte comme le fleuve Amazone. (Selon les Indiens Tukanos, les fleuves sont comme des serpents anacondas qui s’enroulent sur la pleine ou se déploient en cascades ou autres dépressions—les fleuves sont essentiellement féminin). Et, le Mohán qui est le dieu de l’eau. En Amazonie il est associé avec le dauphin rosé qui s’approche des jeunes Indiennes sur cette forme pour le séduire et les emmener dans son royaume aquatique.

Vidéo2 Deuil/Duelo (10' couleur): Inspirée par une rêve d'Arturo Coba, le personnage principal du roman "la Vorágine", je crée un performance pour incarner ce sentiment de "folie" pour exprimer le sentiment d'être perdu dans la fôret. La vidéo se termine par un enterrement symbolique de tant de personnes, dont un grand nombre faisaient parti des communautés Amérindiennnes, qui ont disparu en Amazonie depuis la période de la Conquista.

Le Son: Les deux vidéos sont projetées simultanément sur une seule piste audio. Le montage sonore est traité indépendamment en fondant ces deux visions contrastantes qui se rencontrèrent en Amazonie : la pré et la post hispanique. Il est le fil conducteur et unificateur de ces deux mondes. Les images qui défilent sur le son ont été filmées en octobre 2006, en Colombie.

Interview RFI avec Jordi Batallé

Interview RFI avec Conchita Penilla

Communiqué de presse/Ambassade de Colombie: PDF

Equipe :
Production | Claudia Navas-Courbon avec la complicité d’ Arte/ActionsCulturelles, du Centre d’art en mouvement et d’Otéma Productions
Caméra | C. N-C / Nicolas Courbon
Montage vidéo | C. N-C
Composition musicale | Rodolfo Muñoz
Prise et mixage du Son | Philippe Otéma
Bruitage | Cécile Chagnaud
Personnifications féminines | C. N-C
Voix féminines | C. N-C
Voix masculine | Jorge Marin
Apports technique | Cyril Letellier et Camel Gherbi